In the 1990s a genius down in Los Angeles by the name of Daniel Nussbaum published PL8SPK, a book in the shape of a silver license plate retelling famous stories using only the words found on actual California vanity car license plates. He calls it graffiti for the middle class.
A sample:
BUGDUDE BYYY KAFKA
GREGOR SAMSA DDID GO2SLEP 1AVGUY. HEE WAKES UPP AA TOTALEE REPULSIV HUMONGO ROACH.
GREGGRS 1ST THOTS: HAVE2 BOOGI DRESSUP EATFAST GO2WORK. GREGRRR DOSS NOT YET SEETHAT AAAA 5FT10 COKROCH IZZZZ UNWANTD 2DXTRME. . . and so on.
Lolita: ID8JLB8. SOAMI AA PERV?